“标准样品”常见的英文表达有 standard sample、reference sample 或 certified reference material (CRM) ，具体使用可根据语境来选择：
standard sample：这是最直接、通用的表达，强调样品是符合某种标准的，在一般工业、科研等领域描述用于参照或对比的标准物品时常用。例如：We need a standard sample to calibrate the instrument.（我们需要一个标准样品来校准仪器。）
reference sample：侧重于表示该样品是作为参考依据的，在化学分析、材料检测等场景中，当强调样品用于比对、验证结果时常用。例如：The reference sample was used to compare the results of the new testing method.（使用参考样品来对比新测试方法的结果。）
certified reference material (CRM)：这是更为专业、严谨的表达，通常指经过权威机构认证，具有准确已知成分、特性和溯源性的标准物质，在计量、质量检测等对精度和准确性要求极高的领域使用。例如：This laboratory uses certified reference materials for quality control.（这个实验室使用标准物质进行质量控制。）