“站立”常见的英文表达是 stand。例如：
He stood quietly by the window.（他静静地站在窗边。）
此外，根据不同语境，“站立”还有其他一些不太常用的英文表述：
be on one's feet：强调处于站立的状态，常带有一种“恢复站立、能独立站立”等含义。比如：After the accident, it took him a while to get back on his feet.（事故之后，他过了一段时间才重新站起来/恢复过来 。）
stand up：侧重于“从坐着等其他姿势站起来”这个动作。例如：Please stand up when the teacher comes in.（老师进来时，请起立 。）