“站立”常见的英文表达是 stand,读音为英 /stænd/;美 /stænd/ 。例如:
He stood there quietly.(他静静地站在那里。)
Please stand up when the teacher comes in.(老师进来时,请站起来。)
此外,还有一些其他类似表达:
stand upright:强调身体笔直地站立,突出站姿的端正。例如:Soldiers must stand upright during the inspection.(士兵们在检阅时必须站得笔直。 )
stand on one's feet:侧重于表示靠自己的力量站立起来,常含有“自立、恢复站立能力”等意味。例如:After the accident, he finally learned to stand on his own feet again.(事故之后,他终于又重新学会了自立。 )