“比电压”常见的英文表达可以是 “specific voltage” ,不过在电气工程等专业领域,“比电压”这一表述可能并非一个通用的、被广泛认可的标准术语,具体翻译还需结合其准确的技术定义和上下文语境。
如果“比电压”指的是单位某种量(如质量、长度等)所对应的电压值,以体现某种特性或比较关系, “specific voltage” 在语义上较为契合,其中 “specific” 有“特定的、专有的、比率的”等含义,常用于表示单位量所对应的某种物理量。