“相称的”常见的英文表达有 appropriate、commensurate、proportional、adequate（根据具体语境选用）等，以下为你详细介绍：
含义：指合适的、恰当的、相称的，强调事物与特定情况、目的或标准相匹配。
例句：His behavior was not appropriate for the occasion.（他的行为与这个场合不相称。）
含义：表示相称的、相当的，通常用于描述数量、程度、地位等方面与另一事物相匹配。
例句：Her salary is commensurate with her experience and skills.（她的薪水与她的经验和技能相称。）
含义：意为成比例的、相称的，强调两个或多个事物之间在数量、大小或程度上存在一定的比例关系。
例句：The punishment should be proportional to the crime.（惩罚应与罪行相称。）
含义：有足够的、适当的、相称的意思，侧重于满足一定的需求或标准。
例句：The food supply is adequate for the number of people.（食物供应与人数相称，足够大家吃。）