“破译不出的”可以翻译为 “undecipherable” 或 “indecipherable”。
这两个词都表示无法被破译、解读或理解的意思，常用于描述密码、信息或文字等难以破解的情况。例如：
The code was undecipherable（or indecipherable）to the experts.（专家们无法破译这个密码。）
The ancient script remains indecipherable to modern scholars.（现代学者仍无法破译这种古老的文字。）