“不曾预料到的”可以用以下几种英语表达：
1、 unexpected：这是最直接且常用的翻译，表示“未曾预料到的”或“意外的”。例如，“an unexpected event”（一件未曾预料到的事件）。
2、 unforeseen：这个词汇也表示“未曾预料到的”或“未预见到的”，常用于描述那些在计划或预期之外发生的事情。例如，“unforeseen circumstances”（未曾预料到的情况）。
3、 unanticipated：意为“未曾预料到的”或“未预期到的”，强调事情的发生超出了之前的预期或计划。例如，“unanticipated consequences”（未曾预料到的后果）。