“不曾预料到的”可以用以下几种英语表达：
1、 unforeseen：这是最直接且常用的翻译，表示“未曾预料到的；意外的”。例如：We were faced with several unforeseen difficulties.（我们遇到了几个未曾预料到的困难。）
2、 unexpected：这个词也常用来表达“未曾预料到的；意外的”意思，尤其在描述事件或情况时。例如：The news came as a complete unexpected surprise.（这个消息完全出乎意料。）不过，在更正式的语境中，“unforeseen”可能更为贴切。
3、 unanticipated：这个词同样表示“未曾预料到的；意外的”，但使用频率可能略低于前两者。它强调的是没有事先预料到或预期到的情况。