"似笛声的" can be translated as "resembling the sound of a flute" or "flute-like" in English, depending on the context. For example:
The melody was resembling the sound of a flute.（那旋律似笛声。）
The bird's call had a flute-like quality.（那只鸟的叫声似笛声。）