“用斧砍”可以翻译为 “chop with an axe” 或 “hack with an axe” 。
“chop” 侧重于用斧头等工具快速、有力地砍，常指将物体砍成较小的部分；“hack” 也表示砍、劈，语气稍重，有较为随意、用力地砍的意思 。例如：He chopped the wood with an axe.（他用斧头砍木头 。）