“忙的”常见英文表达有 busy(形容词)、occupied(形容词)等,具体使用哪个词需结合语境:
含义:主要表示“忙碌的;繁忙的”,侧重于描述人或事物处于一种有很多事情要做、没有空闲时间的状态。
例句:
I'm busy these days.(我最近很忙。)
She has a busy schedule.(她的日程安排很满。)
含义:原意是“被占用的”,在描述“忙的”状态时,强调某人正在做某事,没有时间做其他事情,有一种“被事务缠身”的感觉。
例句:
I'm occupied right now. Can we talk later?(我现在很忙,我们晚点再聊好吗?)
He's occupied with his work.(他正忙于工作。)