"气孔尺寸"可以翻译为 "stoma size" 或 "pore size"（在更宽泛的植物学或材料科学语境中）。具体使用哪个词汇取决于上下文：
Stoma size：在植物学中，特指植物叶片表皮上气孔的开口大小，因为气孔（stoma，复数形式为 stomata）是植物进行气体交换的重要结构。
Pore size：这个词汇更为宽泛，可以用于描述任何材料（如多孔材料、土壤等）中孔隙或气孔的大小，不局限于植物学领域。
在大多数植物学相关文献中，"stoma size" 是更精确、更常用的表达。