“上坡路”常见的英文表达是 “uphill road” 或 “uphill journey/path”（根据具体语境选择更合适的表达）。
uphill road：侧重于描述实际存在的、向上倾斜的道路，例如：Driving on this uphill road requires extra power.（在这条上坡路上开车需要更大的动力。 ）
uphill journey/path：更具象征意义，常用来比喻在生活、事业、学习等方面面临困难、需要不断努力克服才能前进的过程，例如：His career has been an uphill journey since he started.（自从他开始创业，他的事业就一直是一条艰难的上坡路 。）