禅宗佛教的英文 禅宗佛教用英语怎么说

“禅宗佛教”可以翻译为 Chan Buddhism 或 Zen Buddhism。

Chan Buddhism 是更直接的音译，反映了“禅”这一概念在汉语中的发音。

Zen Buddhism 是国际上更为广泛使用的译法，源于日语“禅（ぜん，zen）”的发音，已被英语等语言所接受并广泛使用。

两种译法都是正确的，具体使用哪种取决于语境和受众。在国际交流或学术研究中，Zen Buddhism 更为常见和通用。