“宣誓者”常见的英文表达是 “oath-taker” 或 “sworn person” ,不过更常用且正式的说法是 “affiant” (指在宣誓书中作证或陈述事实的人,通常在法律语境中使用) 或 “pledger” (强调作出承诺、宣誓的人) ,具体使用哪个词要根据具体语境来判断:
oath-taker:强调进行宣誓这个动作的人,适用场景较为宽泛。例如:All oath-takers must tell the truth.(所有宣誓者都必须说实话。 )
affiant:多用于法律文件、法庭等正式的法律语境中。例如:The affiant swore to tell the whole truth.(宣誓者发誓要说出全部真相。 )
pledger:侧重于表达作出承诺、宣誓这一行为的人,常用于一般性描述。例如:The pledgers gathered in the hall to make their vows.(宣誓者们聚集在大厅里宣誓。 )