“剪开”常见的英文表达有 cut open、snip（用于较小或较精细的剪开动作） 或 slash（侧重于用力或迅速地剪开、划开） ，具体使用取决于语境：
cut open：最通用、最常用的表达，适用于各种需要剪开物体的场景，强调用剪刀或其他利器将物体剖开或打开的动作。
例句：We need to cut open the package to see what's inside.（我们需要剪开这个包裹，看看里面是什么。）
snip：通常指用剪刀快速、轻松地剪断或剪开较小的东西，动作相对较为精细。
例句：She snipped the thread with a pair of scissors.（她用剪刀剪断了线。）
slash：有“猛砍、猛切”的意思，当强调剪开的动作比较用力、迅速，或者剪开的口子较大、较深时，可以使用这个词。
例句：The thief slashed the bag open with a knife.（小偷用刀把包划开了。）