“累赘”常见的英文表达有 “burden”、“encumbrance” 或 “cumbersome thing/person”（较口语化表达），具体使用取决于语境：
1、 Burden：
释义：指负担、重担，常用于描述抽象或具体的负担，包括情感、经济或责任上的负担，也可用来形容人或事物成为负担。
例句：
His illness has become a burden to his family.（他的病成了家人的累赘。）
She felt like a burden to her friends.（她觉得自己是朋友们的累赘。）
2、 Encumbrance：
释义：更正式的词汇，指阻碍、累赘，常用于法律或专业语境中，表示某物或某人成为行动或发展的障碍。
例句：
The old furniture was an encumbrance in the small apartment.（旧家具在这间小公寓里成了累赘。）
3、 Cumbersome thing/person（口语化表达）：
释义：在非正式场合中，可以用“cumbersome thing”或“cumbersome person”来形容笨重、碍事或成为负担的事物或人。
例句：
That huge suitcase is a cumbersome thing to carry around.（那个大箱子搬来搬去真是个累赘。）
He's such a cumbersome person in this situation.（在这种情况下，他真是个累赘。）