“焊成件”可以翻译为 “welded assembly” 或 “welded component”，具体使用哪个词汇可根据语境和表达习惯来选择：
welded assembly：更侧重于表达通过焊接工艺组装而成的整体部件，强调组装的概念。
welded component：更侧重于表达焊接后的单个零件或构件，强调零件或构件本身。