“朝廷”常见的英文表达有 “imperial court” 或 “royal court” ，具体释义和用法如下：
imperial court：侧重于指古代中国的帝王宫廷、朝廷，强调其与帝王统治、中央政权相关的属性，在描述中国古代历史、政治制度等相关语境中常用。例如：In the Ming Dynasty, the imperial court had strict rules and regulations.（在明朝，朝廷有严格的规章制度。 ）
royal court： “royal”意为“皇家的；王室的”，该词更强调与王室、君主直接相关的宫廷机构，不仅可用于中国古代，也可用于西方历史上与君主制相关的朝廷场景。例如：The knights gathered at the royal court to receive their tasks.（骑士们聚集在朝廷接受任务。 ）