“水下管道”常见的英文表达是 “underwater pipeline” 或 “submarine pipeline”。
underwater pipeline：侧重于描述管道位于水面之下这一状态，使用较为普遍。例如：The construction of the underwater pipeline is a complex engineering project.（水下管道的建设是一项复杂的工程项目。）
submarine pipeline： “submarine”本意为“海底的；水下的”，此表达更强调管道处于水下尤其是海底的环境，常用于较为专业或正式的语境。例如：Submarine pipelines are crucial for transporting oil and gas over long distances under the sea.（海底管道对于在海底长距离输送石油和天然气至关重要。 ）