“在冬天”常见的英文表达有：
in winter：这是最常用、最直接的表达，泛指在冬季这个时间段内。例如：We often go skiing in winter.（我们冬天常去滑雪。）
during the winter：更强调在冬天这个持续的期间内，有贯穿整个冬季的意味。例如：The plant needs special care during the winter.（这种植物在冬天期间需要特别照料。 ）