“不惜一切代价”可以翻译为以下几种常见的英语表达，具体使用可根据语境和强调的侧重点来选择：
1、 At all costs：
这是最直接、最常用的翻译，强调无论付出什么代价都要达成目标。
例如：We must succeed at all costs.（我们必须不惜一切代价取得成功。）
2、 At any price：
这个表达也强调不惜任何代价，语气较为强烈。
例如：He was determined to win the election at any price.（他决心不惜任何代价赢得选举。）
3、 Regardless of the cost：
这个表达更侧重于强调不考虑成本或代价，也要做某事。
例如：They will complete the project regardless of the cost.（他们会不惜代价完成这个项目。）
4、 Spare no expense/effort：
“Spare no expense”表示不吝啬金钱，“Spare no effort”表示不遗余力，两者都带有不惜一切代价去做某事的意味。
例如：They spared no expense in decorating their new home.（他们在装修新家时不惜一切代价。）
例如：We should spare no effort to protect the environment.（我们应该不遗余力地保护环境。）