“客车车厢”常见的英文表达是 passenger carriage 或 passenger coach。
passenger carriage： “carriage”在铁路术语中常指车厢，“passenger carriage”即专门用于搭载乘客的车厢。
passenger coach： “coach”也有车厢之意， “passenger coach”同样表示客车车厢。