“颂歌”常见的英文表达有 “ode” 和 “anthem”，具体使用哪个词需根据语境判断：
Ode：通常指一种文学体裁，即颂诗、颂歌，是对人、事物或抽象概念的赞美诗，多带有文学性和艺术性。例如：
An ode to love（一首爱的颂歌）
Anthem：常指国歌、队歌，或具有庄严、颂扬性质的团体歌曲，也可用于比喻表达强烈赞美或庆祝的歌曲。例如：
The national anthem（国歌）
The team's anthem（队歌）
A rousing anthem of hope（一首振奋人心的希望颂歌）
此外，“hymn”（赞美诗、圣歌）和 “paean”（赞美歌、赞歌）也可用于特定语境，表示对神、人或事物的赞美：
A religious hymn（一首宗教赞美诗）
A paean to victory（一首胜利赞歌）