“生油岩层”可以用英语表达为 "source rock layer" 或 "oil-generating rock layer"。
"source rock layer" 是更常用的专业术语，直接指代能够生成石油的岩层。
"oil-generating rock layer" 表述更为直白，意为“产生石油的岩层”，同样可以准确传达含义。
在实际应用中，可根据语境和表达习惯选择合适的表述。