“极不乐意地”可以翻译为 “extremely reluctantly” 或 “very unwillingly”。这两个表达都准确地传达了“极不乐意”的情感色彩。例如：
He accepted the offer extremely reluctantly.（他极不乐意地接受了那个提议。）
She agreed to go very unwillingly.（她极不乐意地同意去了。）