“护岸”常见的英文表达有 “revetment” 和 “bank protection” 。具体使用可根据语境来选择:
revetment:指专门为防止河岸、海岸等受水流、波浪侵蚀而修筑的斜坡式或直立式护岸结构,是比较专业的工程术语。例如:The engineers designed a new revetment to protect the riverbank from erosion.(工程师们设计了一种新的护岸结构,以保护河岸免受侵蚀 。)
bank protection:更侧重于表达对河岸、湖岸等采取的保护措施这一概念,使用范围相对更宽泛。例如:We need to implement some bank protection measures to prevent soil loss.(我们需要采取一些护岸措施来防止土壤流失 。 )