“退税”常见的英文表达是 tax refund 或 tax rebate。
tax refund：更强调将已缴纳的税款退还给纳税人，在各种税务场景中广泛使用。例如：You can apply for a tax refund if you've overpaid.（如果你多付了税款，可以申请退税。）
tax rebate：侧重于政府因特定原因（如鼓励消费、特定政策等）返还给纳税人的一部分税款。例如：The government offers a tax rebate for energy-efficient home improvements.（政府为节能型家居改造提供退税优惠。 ）