“忙于琐事”可以翻译为 “be occupied with trivial matters” 或 “be preoccupied with petty things”。
“be occupied with” 表示“忙于，从事于”，后面接具体的事情，这里“trivial matters”即指“琐事”。
“be preoccupied with” 也有“全神贯注于，忙于”的意思，其中“petty things”同样表示“琐事，小事”。
这两个表达都可以用来描述一个人因为处理许多不重要的小事而忙碌的状态。