“分社”常见的英文表达是 “branch office” 或 “branch”。
branch office：更正式、完整地表达分支机构、分社的意思，常用于商业、新闻媒体等领域。例如：The newspaper has set up a branch office in the new city.（这家报纸在新城市设立了一个分社。）
branch：较为简洁，在日常交流和通用语境中也经常使用，同样表示分支机构、分部等含义。例如：Our company has a branch in Shanghai.（我们公司在上海有一个分社/分公司 。 ）