“认真的”常见英文表达有 serious、earnest、conscientious 等，具体使用取决于语境：
1、 serious
释义：强调态度庄重、不轻浮，常用于描述对某事的专注或重要性。
例句：He is a serious student who always studies hard.（他是个认真的学生，总是努力学习。）
2、 earnest
释义：表示真诚、迫切的态度，通常用于描述人的性格或行为。
例句：She spoke with an earnest tone, hoping to convince him.（她语气真诚，希望说服他。）
3、 conscientious
释义：形容人做事认真、尽责，注重细节。
例句：He is a conscientious worker who never misses a deadline.（他是个尽职的工人，从不耽误期限。）
其他表达：diligent（勤奋的，常用于描述努力工作的状态）
dedicated（专注的，常用于描述对事业或目标的投入）
meticulous（一丝不苟的，强调对细节的关注）
选择建议：描述性格或态度时，serious 或 earnest 更常用。
描述工作或学习态度时，conscientious 或 diligent 更贴切。
强调细节时，meticulous 是最佳选择。
根据具体语境选择最合适的表达，能让语言更精准生动。