“认真的”常见英文表达有 serious、earnest、conscientious 等，具体使用哪个词取决于语境：
1、 serious
含义：表示严肃的、认真的，侧重于态度端正、不轻浮，可用于形容人、事、表情等。
例句：
He's a serious student who always works hard.（他是个认真的学生，总是努力学习。）
We need to take this problem seriously.（我们需要认真对待这个问题。）
2、 earnest
含义：指真诚的、认真的，强调态度真诚且严肃，常用于描述人的性格或表现出的真诚态度。
例句：
He spoke in an earnest voice, trying to convince us.（他用真诚的语气说话，试图说服我们。）
She is an earnest worker who always goes the extra mile.（她是个认真的员工，总是超额完成任务。）
3、 conscientious
含义：意为尽责的、认真的，强调做事认真、负责，有强烈的责任感。
例句：
He is a conscientious doctor who always puts his patients first.（他是个尽责的医生，总是把病人放在首位。）
A conscientious student will finish all the homework on time.（一个认真的学生会按时完成所有作业。）