“开玩笑的”常见的英文表达有：
Just kidding：这是最常用、最口语化的表达，直接表明前面所说的话并非认真的，只是在开玩笑。例如：I said I'd quit my job, but I was just kidding.（我说我要辞职，但我只是开玩笑的。）
It's a joke：这种表达比较直接地说明之前的内容是一个玩笑。例如：Don't take it seriously. It's a joke.（别当真，这是个玩笑。）
I was only joking：与“just kidding”意思相近，强调自己之前只是在开玩笑。例如：I didn't mean to hurt your feelings. I was only joking.（我不是有意要伤害你的感情，我只是在开玩笑。）