“地下通道”常见的英文表达是 underpass ，也可表述为 subway（在美国等地区常用，但需注意在英国等地区“subway”常指地铁） 或 pedestrian underpass（明确指人行地下通道） 。具体如下：
underpass：最常用、最通用的表达，指供车辆或行人通行的地下通道，不特指人行还是车行。例如：The underpass was flooded after the heavy rain.（大雨过后，地下通道被淹了。）
subway：在美国等地区，“subway”可表示地下通道（尤其是人行地下通道），但在英国等地区，“subway”通常指地铁。例如：There's a subway leading to the other side of the street.（有一条地下通道通向街道的另一边。 ）
pedestrian underpass：这种表达更明确地指出是供行人通行的地下通道。例如：A pedestrian underpass was built to ensure the safety of pedestrians crossing the busy road.（为确保行人穿越繁忙道路的安全，修建了一条人行地下通道。 ）