"劳动力的分工" can be translated into English as "division of labor" or "labor division".
Both expressions are commonly used and understood in this context. "Division of labor" is perhaps the more frequently encountered term in economic and sociological discussions, emphasizing the systematic allocation of different tasks or roles among workers to enhance productivity and efficiency.