“喘气声”常见的英文表达是 “gasping breath” 或 “heavy breathing”，具体使用可根据语境调整：
Gasping breath：侧重描述因呼吸困难、疲惫或震惊而发出的急促、断续的喘气声。
例句： He could hear her gasping breath as she struggled to climb the hill.（他听到她艰难爬山时急促的喘气声。）
Heavy breathing：通常指因体力消耗、紧张或情绪激动而发出的粗重呼吸声。
例句： After the race, his heavy breathing filled the room.（比赛后，房间里回荡着他粗重的喘气声。）
其他相关表达：
Panting（动词/名词）：表示快速、急促的喘气（如运动后或狗喘气）。
例句： The dog was panting heavily in the heat.（狗在高温下急促喘气。）
Wheezing：指因呼吸道阻塞（如哮喘）而发出的喘息声。
例句： He could hear her wheezing in the next room.（他听到隔壁房间传来她哮喘的喘息声。）
根据具体场景选择最贴切的词汇即可。