“喘气声”常见的英文表达是 “gasping sound” 或 “panting sound”。
gasping sound：侧重于描述那种因呼吸困难、急促吸气而发出的声音，例如人在极度缺氧、受惊吓或剧烈运动后急促喘气时发出的声响。
panting sound：更强调快速、短促的呼吸声，通常与运动、兴奋或高温等情况下的喘气相关，比如狗在炎热天气下快速喘气散热时发出的声音。