“废物堆场”常见的英文表达是 “waste dump” 或 “waste yard” 。
waste dump:更侧重于表示专门用于倾倒、堆放废物的场地,通常有随意丢弃、缺乏规范管理的意味。例如:The illegal waste dump has caused serious environmental pollution.(这个非法的废物堆场已经造成了严重的环境污染。)
waste yard:强调是用于存放废物的场地,相对更中性一些,不一定带有负面色彩。例如:We need to clean up the waste yard to make it safer.(我们需要清理这个废物堆场,让它更安全。 )