“商号”常见的英文表达有 “trade name” 或 “business name” 。
trade name：侧重于指商业活动中使用的名称，即企业对外开展业务、进行交易时所使用的特定名称，不一定与企业的法定注册名称完全一致，但具有商业标识和宣传作用。例如：The company has changed its trade name to attract more customers.（这家公司更改了商号以吸引更多顾客。）
business name：更强调是用于商业经营活动的名称，使用范围较为宽泛，涵盖了各种类型商业实体所使用的名称。例如：You need to register your business name with the local authorities.（你需要向当地政府部门注册你的商号 。）