“使敬畏”常见的英文表达有 “inspire awe” 或 “evoke awe”。
inspire awe：强调激发、唤起人们内心深处的敬畏之感。例如：The grandeur of the mountains inspires awe in all who see them.（群山的壮丽让所有看到它们的人都心生敬畏。）
evoke awe：侧重于引发、唤起敬畏这种情感。例如：The ancient ruins evoke awe with their sheer size and history.（这些古老的废墟以其庞大的规模和悠久的历史唤起了人们的敬畏之情。 ）