“使敬畏”常见的英文表达可以是 “inspire awe (in sb.)” 或 “evoke awe (in sb.)” 。
inspire awe (in sb.)： “inspire”有“激发、唤起”之意，“awe”是“敬畏、惊叹”，该短语强调激发某人内心产生敬畏之情。例如：The grandeur of the mountain range inspires awe in all who see it.（山脉的壮丽让所有看到它的人都心生敬畏。）
evoke awe (in sb.)： “evoke”意思是“唤起、引起” ，同样表达引发某人产生敬畏之感。例如：The ancient ruins evoke a deep sense of awe in visitors.（这些古老的废墟让游客们产生深深的敬畏之情 。 ）