“其间”常见的英文表达有 during that period/time、in the meantime 或 in that interval ，具体使用哪个取决于语境：
during that period/time：强调在某个特定的时间段内，适用于描述事件、状态等发生或持续的阶段。例如：
During that period, he worked very hard.（其间，他工作非常努力。）
in the meantime：侧重于在某个过程或事件进行的过程中，同时发生其他事情，可译为“在此期间；与此同时”。例如：
He was waiting for the result, and in the meantime, he tried to relax.（他在等待结果，其间他尽量放松自己。 ）
in that interval：相对正式，“interval”有“间隔；间距”之意，“in that interval”即“在那个间隔/期间”，多用于书面语。例如：
In that interval between two important meetings, he managed to finish a report.（在那两次重要会议之间的间隔期间，他设法完成了一份报告。 ）