“闷死”常见的英文表达有“suffocate to death” 或者更简洁的 “suffocate”（当强调“导致死亡”这一结果时，结合语境可理解为“闷死” ；若仅描述“闷”这个状态，让人有窒息感，也可用“smother” ，不过“smother” 更侧重于“捂住、使窒息（不一定致死）” ）。以下为具体例句：
suffocate to death
The little kitten was accidentally locked in the closet and suffocated to death. 那只小猫不小心被锁在衣柜里，闷死了。
suffocate（强调“闷”导致死亡这一结果时）
In this poorly ventilated room, I feel like I'm going to suffocate. 在这个通风极差的房间里，我感觉自己要被闷死了（此处虽未直接说“suffocate to death”，但结合语境，能表达出“闷死”的担忧，若直接描述死亡场景，可说“He was found suffocated in the sealed space.” 他在密封空间里被发现闷死了。 ）
smother（侧重“捂住、使窒息”动作，语境合适可表达“闷死” ）
The thick smoke smothered him and he couldn't breathe. 浓烟使他窒息，他无法呼吸。（这种情况严重下去就有“闷死”危险 ）