“闷死”常见的英文表达有：
suffocate：侧重于因空气不流通、氧气不足而让人感到呼吸困难甚至有生命危险，常描述因空间封闭、被捂住口鼻等导致窒息的状态。例如：The smoke made me feel like I was suffocating.（烟雾让我感觉快闷死了。 ）
smother：强调因被某物（如被子、灰尘等）覆盖、包围，阻碍呼吸而感到闷。例如：I was almost smothered under the heavy blankets.（我差点被厚重的被子闷死。 ）
be stifled：表达因环境憋闷、不透气，让人感到难受、几乎无法呼吸。例如：The heat and humidity in the room stifled me.（房间里的闷热潮湿让我快闷死了。 ）