“连带的”常见的英文表达有“incidental”“collateral”或“consequential” ，具体使用取决于语境：
incidental：常表示“附带的；次要的；连带的”，强调在主要事物之外，作为补充或附带发生的事物。例如：The incidental expenses are not included in the basic fee.（连带的费用不包含在基本费用内 。）
collateral：主要指“附加的；连带的；并行的”，常用于法律、金融等领域，表示与主要事物相关但处于次要地位的事物。例如：collateral damage（连带损害，常指战争中非直接目标的附带损害 ） 。
consequential：侧重于表示“作为结果的；随之而来的；连带的”，强调由于某个行为或事件而产生的后续结果或影响。例如：The new policy may have consequential effects on the economy.（新政策可能会对经济产生连带的后续影响 。）