“新奇”常见的英文表达有 novel、new、original、fresh 等，具体使用哪个词取决于语境：
novel：强调“新颖的、新奇的”，通常指以前从未见过或听过的事物，带有一定的创新性和独特性。例如：
This new technology is quite novel and has great potential.（这项新技术很新奇，潜力巨大。）
new：最基本、最常用的表达“新的”词汇，也可用于表示“新奇的”感觉，但相对较为普通和宽泛。例如：
It's always new and exciting to visit a different country.（去不同的国家旅行总是充满新奇和刺激。）
original：侧重于“原创的、独特的、新颖的”，强调与以往不同，有独创性。例如：
Her design is very original, unlike anything I've seen before.（她的设计非常新颖，和我以前见过的都不一样。）
fresh：除了表示“新鲜的”意思外，还可用来形容事物给人“新奇的、新颖的”感觉，带有一种清新、活泼的意味。例如：
The young artist brought a fresh perspective to the art world.（这位年轻艺术家为艺术界带来了新奇的视角。）