“住房问题”常见的英文表达是 "housing issues" 或 "housing problems"。
housing issues：更侧重于从政策、社会等宏观角度探讨与住房相关的各种议题。例如：The government is working on various housing issues to improve living conditions.（政府正在努力解决各种住房问题，以改善生活条件。）
housing problems：更强调住房方面存在的实际困难和挑战。例如：High housing prices have led to a series of housing problems in the city.（高房价导致该城市出现了一系列住房问题。 ）