“残缺”常见的英文表达有 incomplete、fragmentary、mutilated、deficient 或 imperfect，具体使用哪个词取决于语境：
Incomplete：强调不完整、缺少部分，常用于描述物体、文件、数据等不完整的状态。
例句：The manuscript is incomplete, with several pages missing.（这份手稿不完整，有好几页缺失了。）
Fragmentary：侧重于表示零碎的、不连贯的，常用来描述信息、记忆、证据等不完整且呈碎片化的状态。
例句：We only have fragmentary information about the ancient civilization.（我们对这个古代文明只有零碎的信息。）
Mutilated：意思是严重受损、残缺不全的，通常用于描述物体因遭受破坏而变得不完整，带有一定的暴力或意外损坏的意味。
例句：The statue was mutilated during the war.（这座雕像在战争期间被损毁了。）
Deficient：更强调在数量、质量或程度上不足、有缺陷，可用来描述事物在某方面未达到应有的标准或要求。
例句：The report is deficient in important details.（这份报告缺少重要细节。）
Imperfect：意思是不完美的、有瑕疵的，侧重于描述事物存在缺陷、不完美，但程度相对较轻。
例句：No one is perfect; we all have our imperfections.（人无完人，我们都有缺点。）