“故意怠慢”可以用英语表达为 "deliberately neglect" 或 "intentionally show disregard"，具体可根据语境选择：
1、 "deliberately neglect"
（强调“故意忽视、不作为”）
例句：
He deliberately neglected his duties, causing delays in the project.
（他故意怠慢职责，导致项目延误。）
2、 "intentionally show disregard"
（侧重“故意表现出轻视或不重视”）
例句：
She intentionally showed disregard for her colleagues' opinions.
（她故意怠慢同事的意见。）
其他替代表达（根据语境灵活选择）："willfully snub"（故意冷落）
"purposely be slow to respond"（故意拖延回应）
"consciously withhold attention"（故意不给予关注）
注意事项：若用于正式场合（如法律、工作报告），建议使用 "deliberate negligence"（故意疏忽）或 "intentional disregard"（故意轻视）。
若描述人际关系中的冷漠态度，可用 "snub someone intentionally"（故意冷落某人）。
希望这些表达能满足你的需求！