“使陶醉”常见的英文表达是 “enchant” 或 “intoxicate”，此外 “captivate”、“fascinate” 等词在特定语境下也可表达类似含义，具体使用需结合语境：
enchant：通常指以美丽、魅力或神秘感吸引并使人陶醉，常带有一种如魔法般的迷人效果。例如：
The beautiful music enchanted the audience.（那美妙的音乐使听众陶醉。）
intoxicate：原意是“使喝醉”，引申为“使陶醉，使兴奋”，常用于描述因强烈的情感、喜悦或某种体验而产生的陶醉感。例如：
The success intoxicated him.（成功让他陶醉。）
captivate：意为“迷住，使着迷”，强调对某人或某物产生强烈的兴趣和吸引力，从而使其陶醉其中。例如：
The children were captivated by the magic show.（孩子们被魔术表演迷住了，陶醉其中。）
fascinate：意为“使着迷，使陶醉”，强调对某人或某物产生极大的兴趣和好奇心，从而被深深吸引。例如：
The beauty of the sunset fascinated everyone.（日落的美丽让每个人都陶醉其中。）