“令人恐惧”可以用以下几种英语表达：
1、 terrifying：这是最常用的表达，强调某物或某事具有极大的恐怖性，能引发强烈的恐惧感。例如：The thought of being alone in the dark is terrifying.（一想到独自在黑暗中，就让人感到恐惧。）
2、 frightening：同样表示“令人恐惧的”，侧重于描述能引发恐惧情绪的事物或情境。例如：The storm was extremely frightening.（这场暴风雨极其可怕。）
3、 dreadful：除了表示“极坏的、讨厌的”，也有“令人恐惧的”含义，不过这种用法相对不常见，更多强调给人带来极度不愉快或恐惧的感觉。例如：It was a dreadful experience.（那是一次令人恐惧的经历。）
4、 fearsome：意为“可怕的、令人恐惧的”，常用来形容那些具有强大力量或威胁性，能让人心生畏惧的事物。例如：The fearsome beast roared in the night.（那只可怕的野兽在夜晚咆哮。）