“不严密”在英语中可以有多种表达，具体取决于语境，以下是一些常见的翻译：
1、 Imprecise：
这个词强调不精确、不准确，可以用于描述论述、计划、方法等的不严密性。
例如：His argument is imprecise and lacks logical rigor.（他的论证不严密，缺乏逻辑严谨性。）
2、 Loose：
在描述计划、安排或理论等的不严密时，可以用“loose”来表示松散、不严谨。
例如：The plan is too loose and needs more specific details.（这个计划太不严密了，需要更具体的细节。）
3、 Inexact：
这个词也表示不精确、不严密，常用于描述数据、测量或计算的不准确性。
例如：The data provided is inexact and needs further verification.（提供的数据不严密，需要进一步验证。）
4、 Rigorousness lacking（或更简洁的 Lacking rigor）：
这是一个短语表达，强调缺乏严谨性。
例如：The research methodology lacks rigor.（研究方法不严密。）
5、 Not tight enough（在描述计划、安排等时）：
这个短语虽然较为口语化，但也能表达不严密的意思。
例如：Our schedule is not tight enough; we need to be more organized.（我们的日程安排不严密，我们需要更有条理。）