诙谐的改编诗文的英文 诙谐的改编诗文用英语怎么说

"诙谐的改编诗文" can be translated into English as "humorously adapted poems or literary works".

Here, "humorously" conveys the playful or witty tone, "adapted" indicates the act of modification or reworking, and "poems or literary works" covers the broad category of the original text being adapted. If the context specifically refers to poetry, you could simplify it to "humorously adapted poems".