“在心底”常见的英文表达有 in one's heart、deep in one's heart 或 at the bottom of one's heart。以下为具体分析：
1、 in one's heart
这是最直接且常用的表达，强调内心的感受或想法。例如：
I know in my heart that he's a good person.（我内心深处知道他是个好人。）
2、 deep in one's heart
加上“deep”后，语气更加强烈，表示这种感受或想法是深深埋藏在心底的。例如：
Deep in her heart, she always knew she would succeed.（在她内心深处，她一直知道自己会成功。）
3、 at the bottom of one's heart
这个表达也强调了内心的深处，通常用于表达最真实、最根本的感受或想法。例如：
At the bottom of my heart, I really appreciate what you've done for me.（在我内心深处，我真的很感激你为我所做的一切。）