“工作条件”常见的英文表达是 working conditions 或 conditions of work。
working conditions：使用频率较高，在描述工作环境、待遇、安全保障等方面与工作相关的状况时常用。例如：The workers are demanding better working conditions.（工人们正在要求改善工作条件。）
conditions of work：意思与“working conditions”相近，也用于表达工作相关的各种条件情况。例如：We need to review the conditions of work for our employees.（我们需要审查员工的工作条件。 ）