“庄严的”常见英文表达是 solemn 或 dignified，具体使用取决于语境：
solemn：侧重于严肃、庄重且带有一定神圣感的氛围，常用于描述仪式、场合或表情。
例句：The solemn ceremony left a deep impression on everyone.（庄严的仪式给每个人都留下了深刻的印象。）
dignified：强调举止、态度或外观的高贵、庄重，带有优雅和尊重的意味。
例句：He walked with a dignified air.（他以庄重的姿态走着。）
此外，根据具体语境，还可以用以下词汇：
majestic：宏伟、庄严（常用于描述自然、建筑或气势）。
stately：庄重的、高贵的（多用于描述动作或举止）。
august：庄严的、威严的（多用于正式或文学语境）。