“庄严的”常见的英文表达有 solemn、dignified、majestic 等，具体使用哪个词取决于语境：
Solemn：强调庄重、严肃，常用于描述气氛、仪式或人的表情。例如：
A solemn ceremony（一场庄严的仪式）
His solemn face（他庄严的表情）
Dignified：侧重于举止或外表的高贵、庄重，常用于描述人或行为。例如：
A dignified manner（一种庄重的举止）
The queen walked with a dignified air.（女王以庄重的姿态走着。）
Majestic：多用于描述宏伟、壮丽且带有庄严感的场景或事物，也可形容人或行为的高贵与庄重。例如：
A majestic building（一座宏伟的建筑）
The king entered with a majestic stride.（国王迈着庄重的步伐走进来。）